The World Cries in rain

The surreal illusions that force ourselves
to stir within the nooks of daily life
Desperatly looking for an image
or just a memory that soothes our suffering
Below a veil of rain, which is nothing else
than the world soaked in tears
humanity has drowned in a dream
that only dreams of dreaming
How can we trust the promising future?
if the ruined present was nothing but the pasts illusion of a hopefull tomorrow.
Understanding it in that vanishing moment,
to know that we are defeated,
to undestand that persistent failure
in the meeting with eternity
that weak hope that confronts us
with the truth
that tells us that there is no future
and that its only a swift deceit.
If only we could hear
the words that the wind
murmurs in the rain
We would comprehend
that it whispers once and again
that hope of change
its a poison that keeps us en constant agony
until the end of our days.
The storm approaches
and this time there will be no whispering
words have been vey clear
the rain screams that
our time is over

-------------------------

El mundo llora en la lluvia

La ilusión surrealista nos obliga
a revolver entre los escondrijos de la cotidianeidad
buscando desesperadamente una imagen
o tan solo un recuerdo que anestesie nuestro sufrimiento.

Bajo un manto de lluvia, que no es otra cosa
que el mundo en llanto
la humanidad se ha ahogado en un sueño
que solo sueña con soñar

Como confiar en el prometedor futuro?
si el ruinoso presente no fue ayer mas que ilusión de un mañana esperanzado.

Comprenderlo en ese efímero instante,
sabernos derrotados,
entender ese persistente fracaso
en el encuentro con la eternidad
la fallida esperanza que nos confronta
con la verdad
que nos dice que no existe el futuro
y que es solo un fugaz engaño.

Si tan solo pudiésemos oír
las palabras que el viento
murmura en la lluvia

comprenderíamos
que nos susurra una y otra vez
que la esperanza del cambio
no es otra cosa que un veneno
que nos mantiene en constante agonía
hasta el fin de nuestros días.

La tormenta se acerca,
pero esta vez no serán susurros,
las palabras han sido muy claras
la lluvia grita
que nuestro tiempo ha concluido.